LEXIS


(friction) peg
tuning key

糸巻(いとま)
ペグ
チューニングキー

Drehbarer Stift aus Holz oder Metall am Kopf einer Ukulele, an dem das Ende einer Saite befestigt und durch Drehen aufgewickelt wird. Das Griffstück am Ende des Wirbels, an dem man ihn anfaßt, um ihn zu drehen, heißt Flügel und besteht aus Kunststoff, Metall oder Holz.

Wirbel mit Übersetzung nennt man Mechanik, nicht-übersetzte Wirbel heißen direkte Wirbel oder auf englisch präziser friction peg.

Nicht-übersetzte Wirbel sind grundsätzlich hinterständig, d.h., ihre Flügel ragen nach hinten – vom Griffbrett aus gesehen – aus dem Kopf heraus.

Bilder

farm9.staticflickr.com_8731_16903336914_a509a10f4c_h.jpg
Hinterständige direkte Wirbel der Brüko Nr. 7
farm8.staticflickr.com_7635_16901892260_0d0122b94b_b.jpg
Hinterständige Mechanik der Pono MHTSH
farm9.staticflickr.com_8686_16903268839_827fb2b3b1_b.jpg
Seitenständige Mechanik der Kohala HU-212

Reparaturen

Wenn eine bestimmte Saite nicht die Tonhöhe hält, ist wahrscheinlich der Stimmwirbel zu locker. Er kann durch Anziehen der kleinen Schraube an der Rückseite des Flügels eingestellt werden. Wird die Schraube jedoch zu fest angezogen, kann der Flügel beschädigt werden. Löst man die Schraube in der Mitte des Flügels, kann der Wirbel völlig ausgebaut und durch einen neuen ersetzt werden.